26/01/2009

S H O R T C u T s M o d e r n



Interprété par Françoise et Alain sur la magnifique composition du trop inconnu Jean Bart.

“Modern Style” a été composé et créé par le chanteur suisse, peu connu en France, Jean Bart, dans son album “Fin et Suite” en 1994. Le texte qui m'avait beaucoup touchée, crédité à Yves Sarda, est en fait un montage de textes d'Henry-Pierre Roché dans le film “Jules et Jim” de Truffaut. C’est un hommage que Jean Bart voulait rendre à ces deux auteurs. J’avais régulièrement envie de reprendre ce morceau sans savoir comment. Quand on m’a suggéré de faire un album de duos, j’ai demandé à Alain Delon de dire ce texte avec moi, d’abord parce que c’est un écorché vif plus sombre que solaire, ensuite parce que c’est un immense acteur et une légende."
Françoise Hardy


La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas
La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas, mademoiselle Brown
Et le coeur se déchire quand les chiens sont lâchés
Amour, amour. Anglaise modern style ou Européen recyclé
Les intermittences de nos coeurs
Mon dieu, mon dieu, qu'elle crève de douleur
La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas
Les pays sont fait de morceaux qui ne se joignent plus, mademoiselle Brown
Où on court dans la rue pour sauver sa peau, mademoiselle Brown
Où les amants crèvent sur les ponts comme des pigeons, tirés par les cons
Où on ne dort que d'un oeil, si insomniaque est le deuil, est le deuil
La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas
Barbare modern style, européen, petite ordure
L'éminence de nos peurs
Mon dieu, mon dieu, qu'elle crève de douleur, de douleur, de douleur
Petite ordure
La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas
A la guerre comme à l'amour
Faut cueillir tel quel, le prochain jour
Et dans l'absolu de l'horreur
Exprimer la secrète douceur
De toute blessure à mort qui n'est pas là encore
De toutes ces blessures à mort qui ne sont pas là... encore
La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas
Mademoiselle Brown Toutes les inclinations qui font de coeur à coeur
Ah mon dieu, mon dieu comme elle crève de douleur
"Pas mal, bien que les 'mon dieu, mon dieu' soient ajoutés"



... donner du sens quand ça ne raccorde pas ...

3 commentaires:

Electroménagère a dit…

Euh ... mais Jean Bart c'est un corsaire, il vient de chez moi. Pirate !

Laure K. ( del sol ) a dit…

mmmh ... il semblerait que plusieurs Jean Bart se disperses dans le monde ... mais celui est sans doute plus poète que pirate !
Mais tu es sur quel continent, toi ? à l'origine !

antoine peuchmaurd a dit…

Je ne voudrais pas contrarier qui que ce soit, mais "la vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas" est une phrase tirée des Deux anglaises et le continent", pas de "Jules et Jim", de même que les demoiselles Brown, Muriel et Anne, sont les deux anglaises en question. Même auteur, mais pas le même livre.